Америка – страна невозможной ограниченности. Часть 1 Америка – страна невозможной ограниченности
«Америка – страна невозможной ограниченности. Нет, неограниченных возможностей!»
Из приветствия команды КВН "Брандайс"
Вырезка из интервью с Григорием Романовским, капитаном команды КВН университета "Брандайс"
 - Гриша, американский юмор это только "торт в лицо" или можно ожидать КВН на английском языке?
- "Торт в лицо" - это стереотип. Американский юмор очень разный, есть в Америке масса очень смешных групп, команд, которые напоминают команды КВН. Мы бывали на импровизационных шоу, где ребята собираются и работают с залом на "голом импровизе" в течение часа-двух. Очень здорово - есть очень сильные в импровизации команды. А КВН на английском - я бы сказал, что это не совсем нереально, У нас даже накапливается какой-то материал на английском: какие-то переделки песен, каламбуры, репризы, исключительно связанные с англицизмами.
- То есть, с юмором в Америке в порядке?
- В порядке, да. Там это доминирующая культура, хотя культурой-то ее особенно не назовешь...
- Все-таки, поп-культура или культура поп?
- Иногда, к сожалению, эти два понятия полностью совпадают, но, повторяю, Америка очень разная и живет, в основном, за счет постоянного притока, в том числе и русского юмора.
А теперь вырезки из шуток Американской Лиги КВН:
"Стиляги из Чикаги"
- А сейчас мы хотим поблагодарить еще одного нашего спонсора! Чикагский Сталелитейный Завод! Мы отливаем на совесть!
- Ресторан "Метрополь" приготовит черепаховый суп из черепа и паха заказчика!
- Пришло время, сынки, научить вас всему, что я знаю... Возьмите-ка, сыночки, каждый по прутику из веника и переломите его… Папа, у нас веника нет! Пылесос есть... Разломать?
Команда Волнат Крика
- Перед войной в Ираке Буш поклялся Саддаму Хусейну, что он его из-под земли достанет.
- А что? Мужик сказал, мужик сделал!
- В древней Спарте слабых и некрасивых мальчиков сбрасывали в пропасть.
- Именно поэтому в Греции нет сборной по шахматам!
- Известно, что авторские права на интеллектуальную собственность распространяются всего на 50 лет. И вот уже через 6-7 лет можно будет вполне легально тырить шутки из KВН-ов 60-х.
"Б-2"
- Американская экономика движется вперед семимильными шагами - большая часть ее уже ушла в Мексику, Индию и Малайзию
- Украинскими учёными найдена девочка, воспитанная змеями. Эта гадюка может отравить жизнь десяти мужчинам одновременно.
"Вечные Студенты"
- Д'Артаньян в первый же день приезда в Париж вызвал на дуэль трёх человек, которые потом стали его друзьями...
- А я в первый день приезда в Америку вызвал к себе десять родственников, которые тут же стали моими врагами.
"Авантюрный Проект"
- Представьте, что Вы идете за женщиной. На что Вы больше всего обращаете внимание?
- На выражение лица.
- Простите?
- На выражение лица мужчин, идущих ей навстречу!
- А Внучка, еще та Жучка, заставляет Деда каждый день чесать Репу и делать Бабки.
- Илья Муромец обиделся, послал Змея и показал ему среднюю палицу.
- Юль, погадай мне на ромашке.
- Не любит - полюбит, не хочет - заставим, не может - научим.
- Почему свадебные машины украшают лентами и шарами?
- Чтобы хоть чем-то украсить этот праздник.
- Мой милый друг, зачем ты руку и сердце предлагал?
- Донор я.
- От любви до ненависти один шаг, но сделать его надо гордо, во фраке, под марш Мендельсона.
"Занесенные Снегом"
- А вы знаете, он меня вчера взасос поцеловал!
- Да как у него язык повернулся!
- А еще мы можем кентавров выращивать для удобрений!
- А чего кентавров-то?
- А того, что едят они как люди, a удобряют, как лошади!
Сборная Лос-Анджелеса
- А я вчера познакомился с опытной женщиной.
- Ну?
- Теперь я подопытный мужчина
- А сейчас смотрите программу "В мире животных". Сегодня мы поговорим о сексе среди пингвинов. Как вы знаете, основную часть времени пингвины проводят в ледяной воде. Поэтому ничего впечатляющего мы не увидим.
- Ты заметил, что у твоей тещи зуб золотой?
- Да я давно заметил, все никак повода не найду…
- Святой отец, отпусти нам грехи наши, ибо грешны мы.
- Конечно, отпущу!
- Сквернословили…
- Отпускаю!
- Прелюбодействовали…
- Отпускаю!
- Злоупотребляли спиртными напитками…
- Э.. нет, спиртные напитки детям до 21-го не отпускаю!
"Б-2"
- Итак, 19-й век, дуэль Пушкин - Дантес.
- А теперь дуэль Лермонтов - Мартынов.
- И в финале нашего сегодняшнего соревнования встречаются Мартынов - Дантес!
"ГримАСА"
- Если заглянуть под крышку унитаза, то там можно обнаружить миллионы бактерий!
- Извините, а что первоначально побудило Вас заглянуть под крышку унитаза?..
- Мама, мама, я сейчас в магазине, что купить?
- Купи квартиру, сволочь, и живи один.
"Апельсята"
- А недавно произошло удачное приземление первого Китайского космонавта.
- И все человечество тяжело вздохнуло - на Земле снова стало на одного китайца больше.
Америка – страна невозможной ограниченности. Часть 2
|