Смешные истории

Короткие смешные истории

Смешные истории из жизни - cборник № 1475

Сборник смешных историй подготовлен: 12.03.2015 г.


Как обычно, вначале преамбула. Дело в том, что в Эстонии многие госчиновники, когда им надо выступать перед русскоязычной публикой напрочь забывают русский язык, а чтобы их все-таки поняли, пользуются услугами переводчиков. Ну еще бы! Ведь сам президент Эстонии сказал как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Эстонии Россией.
Итак, сын пришел из школы 1 сентября весь довольный и поведал следующую историю. На торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. Выступил с речью на эстонском языке без микрофона и довольно невнятно. После чего, присутствовавший рядом помощник перевел в микрофон все то, что он наговорил. После этого с десяток первоклашек побежали дарить цветы. Отгадайте, кому достались все до одного букеты? Естественно, переводчику...


***

31 августа прошу сына примерить костюм на завтра и обязательно одеть новые туфли. И походить в них по дому. Захожу в зал, а мой красавец и сидит и смотрит телевизор. Прошу: "Пройдись" (подразумеваю - по комнате, чтоб так сказать, вся картинка видна была). Он мне: "Сама пройдись". И пульт в руки дает. Ну, думаю, до такого хамства мы еще не доживали. Ничего себе, лето у бабушки прошло! Я закипаю: "Пройдись, тебе что - тяжело?". Он мне опять: "Сама пройдись". И так раз пять. Я уже взрываюсь: "Тебе тяжело пройтись по комнате?". Море удивления в глазах... "По комнате? Так бы и сказала, А я думал, по каналам надо "пройтись"... А мы говорим, что иностранцам труден наш язык...


***

Я работаю на 6 этаже в офисе. Вечером после работы стою на своем этаже у лифта, чтобы спуститься на 1 этаж и пойти домой. Рядом стоит уборщица (У1). Через несколько минут подходит лифт, в котором находится другая уборщица (У2).
Дальше происходит просто очаровательная сценка:
У2 - (выходя из кабины лифта и удивленно оглядываясь) Это что, второй?
У1 - (только что зашедшая со мной в кабину, выскакивает из нее) Это второй??? Мне надо на второй!!!
У2 (заходя обратно) - Нет, не второй.
У1 (запрыгивая обратно) - А какой?
У2 (посмотрев на табло лифта) - Шестой.
У1 - А-а...
Полминуты едем молча, потом У1 сокрушенно произносит: "НИЧЕГО С ЭТИМ
ЛИФТОМ НЕ ПОЙМЕШЬ... ХОДИТ КАК ПОПАЛО!!!”


***

У одной моей знакомой как-то была коллега - эстонка. Приходит он как-то на работу и задумчиво так говорит:
- Меня сегодня парень бросил.
Моя знакомая уточняет:
- Что, прям сегодня?
Эстонка какое-то время размышляла и произнесла:
- Вроде бы да...