Cборник смешных историй № 3740

В английском языке слово «pasta» обозначает «макароны». А если тебе нужна зубная или другая паста, будь любезен, скажи «paste» (пэйст). А в румынском судя по-всему то же, что и в русском. Надо было видеть, какой неподдельный ужас изобразился на лице одного канадского техника, когда его румынский коллега спросил, есть ли у того паяльная паста: «Solder pasta?!»

Возвращалась домой, а в подъезде, на лестничной площадке, стоят четверо школьников. Не знаю, как это называется, репперы или еще как-то – широкие, приспущенные штаны, куртки дутые на шесть размеров больше, чем надо, и какие-то странные кроссовки. Пока поднималась по лестнице, услышала, как они обсуждают «стрелку» и как будут «мочить» какого-то «Маркуса». А навстречу мне сосед с четвертого этажа спускается. Невысокий, но очень широкоплечий мужчина под сорок, трое детей. И воевал, и в милиции служил, а сейчас священником стал, отпустил длинные волосы, бороду, ходит весь в черном, поседел почти совсем.
Услышал он, что эти школьники при мне сказали, спустился к ним. Они притихли, увидели, наверное, его пудовые кулаки и седую гриву – подумали, небось, что старый металлист.
— Ну и чего за собрание здесь, девочки? – спросил сосед. Как священник спросил, зычным своим басом, от которого у свечек огонек колеблется, и стекла в окнах дрожат.
Они молчат.
— А ну-ка брысь по домам! К мамке! Кушать, мультики и спать!
Ой как разбежались-то мальчишки! Покидали свои железки и бежать. А сосед вздохнул тяжко, перекрестился и сказал так тихонько:
— Наставь их, Господи, на путь истинный… А не то ремня им всыплю – на всю жизнь запомнят! – И пошел себе в церковь.

В кабинете шефа компьютерщик подготавливает компьютер к форматированию. В это время в кабинет влетает секретарша:
— Шеф спрашивает, не встречалась ли вам папка «Мусор»?
Компьютерщик с ужасом вспоминает, что минуту тому назад снес эту папку.
Немедленно запускаются всевозможные «анерейзы», и через полчаса он гордо докладывает вошедшему в кабинет шефу:
— Шеф, я нашел ее!
— Кого?
— Ту папку, «Мусор». Вы полчаса назад звонили...
— Ах да! Я хотел сказать — сотри ее...

Между прочим немножечко полдвенадцатого вечера, звонок телефона.
— Здравствуйте, мы косметическая компания, приглашаем вас на процедуру для лица.
— Хорошо, но у меня сотрясение мозга.
Пауза, и такой бодрый голос:
— А вы все равно приходите, мозг вам не понадобится!