Cборник смешных историй № 3831

В Норвегии много речек, озер, водопадов. Теперь собственно история со слов моей сестры, работающей в Карелии переводчиком для норвежских групп туристов. Привозит она норвежцев на живописный водопад Кивач, что недалеко под Петрозаводском. Туристы, особенно кто, живет в степях и других маловодных районах, обычно восхищаются, вяжут тряпочки на деревьях на память, снимают на видео, фото. Норвежцы смотрели, вежливо улыбались. И тут один мальчик лет 10-ти спросил у отца:
- Папа, а что мы сюда приехали, что тут такого?
Папа, видя переводчицу в непосредственной близости, тактично отвечает:
- Ну, сынок, водопад... красиво!
- Папа, ну ведь точно такой же у нас во дворе...

Написала статью про саратовского палеонтолога, который открыл новый вид ящера. Редактору не понравился фигурировавший в тексте термин «метровое рыло», вполне себе научный и вообще скопированный с серьезного сайта. Коллеги радостно и с готовностью предложили варианты:
— трехметровый хрюльник;
— пятиаршинный фрагмент мордала;
— двухсаженный кусок пятачеллы.

— Мама, а почему на плите так грязно?
— Папа яичницу пожарил.
— Что, без сковородки?

Знаменитая формула «Дважды два равняется пяти», на которую Джордж Оруэлл неоднократно делал акцент в романе-антиутопии «1984», пришла ему в голову, когда он услышал советский лозунг: «Пятилетку — в четыре года!».