Cборник смешных историй № 3836

Промозглым питерским вечером возвращаюсь домой с работы. Еду от метро на маршрутке («Форд» на мест 12), ну водитель, как водится, по ходу следования просит народ заранее предупреждать об остановках. Ситуация… Мужик явно кавказской национальности:
- Астанави на пэрэкрестке.
Водитель:
- До светофора или после?
- Да!
- Так до или после светофора?
- Да!
- Что «Да»!?
- Да пэрэкрестка, нэ понятно штолы?

Мой друг купил себе машину, новую девяносто девятую темно-зеленого цвета, сигнализация и все такое. А так как брал он ее у ГИБДДшника, то и номера были не простые, а именно 500. Буковки я, к сожалению, не запомнил, вот это и сыграло со мной злую шутку.
Иду я по одной из центральных улиц нашего города. Смотрю, стоит припаркованная девяносто девятая моего друга. И номер с циферкой 500. О, думаю, повезло, он-то меня домой и подкинет. Подхожу к машине и легонько пинаю по колесу, предвкушая, как на зов родной машины примчится мой друг. Странно, машина молчит... Во дворе стоило только задеть ее, как начинала истошно «кричать» сигнализация. Ладно, бью чуть посильней (опять же ногой по колесу). Молчание... Легонько бью кулаком по крыше. Молчит как рыба... Тут от таксистов, стоящих невдалеке, отделяется довольно крупный мужик и подходит ко мне. Далее диалог. Мужик:
- Ты что делаешь?
Я, в шутку:
- Духов вызываю.
- Что?
- Хочу, чтоб сигнализация заработала...
- Парень... а у меня нет сигнализации...
Я, начиная понимать, что машина принадлежит этому довольно дюжему мужику:
- Нет? Ну ты это... Поставь... А то мало ли что...
Разворачиваюсь и удаляюсь.

Рассказала преподавательница по методике обучения английскому. В свое время она работала переводчицей и однажды у нее дома остановился один из английских друзей. Впрочем, друг был не совсем англичанин, он говорил на каком-то диалекте Британских островов.
Вы знаете русскую привычку «посиделок на кухне», часто сопровождаемую чаепитием и последующим мытьем посуды. А чем моют наши хозяйки? Естественно, «Fairy»! Оксана не была исключением: попив чаю, она спокойным механическим движением вылила жидкость на тряпочку и стала мыть посуду, продолжая мирно болтать. Вдруг она заметила как у иностранца медленно, но верно округляются глаза и самопроизвольно открывается рот. Она поняла, что сделала что-то не то и, само собой, спрашивает: «В чем проблема?». На что друг, удивленно заикаясь, спрашивает: «А что это вы делаете?». Оксана с осторожностью объясняет: «Я мою посуду. Вот жидкость для мытья. Я ее выливаю на тряпочку и мою».
Ответ иностранца просто потряс. На их диалекте «Fairy» означает некую смазку, предназначенную для любовных утех. Представьте его состояние, когда он увидел, что этим моют посуду!

Случился у нас на работе у девочки Оли день рождения. Ну, с кем не бывает. А день выдался какой-то суматошный, все бегают, типа работают, за подарками сходить некому. И случилось так, что часам к пяти вечера я оказался свободен. Маша (директор) тут же меня загрузила. Маша:
- Влад, смотайся быстро на ВДНХ, купи духи.
- Маша, да я духи покупал последний раз, когда мне 17 лет было, и они «Клима», помню, назывались.
- Успокойся, я тебе все на бумажке напишу. «Хеджи Ямамото» называются.
Прихожу я в магазин, спрашиваю:
- Ямамото, этот, Хеджи, есть?
- Есть, - говорят, - выбирайте.
Я смотрю, стоит Хеджи, этот, родимый. Выбираю флакон, мне его заворачивают, покупаю цветы и бегом в контору. Успел, все отлично. Поздравляем Олю, дарим подарок, цветы. Разворачивается упаковка, достаются духи, брызгается, все женщины принюхиваются... Маша:
- Ты что купил?!!
- Ямамоту, этого, Хеджу. Как заказывали.
- Мужские!