Смешные истории из жизни - cборник № 4045
***
А знаете ли вы, что означает «K-9» в названии известного фильма 1989 г. с Джеймсом Белуши в главной роли? Большинство людей на улице наверняка ответят, что это название специального полицейского подразделения, использующего собак, но на самом деле это не так. «K-9» это такая изящная американская шутка – ведь K-9 по-английски произносится практически также как и средне-английское «canine» – т.е. «собака» или «собачий» (произошедшее, конечно же, от латинского корня – вспомните происхождение названия Канарские острова). Ну а схожесть с такими «серьезными» названиями как АК-47 или MI-5 сделала свое дело, и все меньше людей теперь знают, что K-9 можно назвать любую собаку.
***
В офисе наступил обеденный перерыв. Все потихоньку собираются идти обедать. Один из работников дописывает прайс. Его коллега, самый голодный, оделся и стоит за спиной, торопит:
- Кончай быстрее, я уже больше не могу терпеть.
- Погоди, сейчас, одна позиция осталась.
Третий работник из-за загородки:
- Чем это вы там занимаетесь?!
***
Все знают, что теперь во многих маршрутках висят ТВ мониторы. Показывают там всякую муть (95%-реклама), но изредка случаются врезки клипов, видов живой природы и т.п. Так и сейчас. За мной сидят мама с дочкой и тупят на виды Африки. Дочке лет 6, ей откровенно скучно, она шумит и желает бегать по салону.
В какой-то момент маршрутка тормозит, дверь открывается, мама в последнем усилии усмирить чадо кричит:
- Настя, посмотри, какая обезьяна!
Под этот вопль в салон заходит двухметровый африканец радикально черного цвета...
***
Учусь я, значит, в американском университете. Не маленьком таком, 20000+ студентов... Но всякая «деревня» ещё как попадается! Например, захожу сегодня в библиотеку узнать, не нанимают ли на лето. Спрашиваю: «Вы на лето набираете людей?» Девушка: «Да, но рабочих мест нет». Потом долго сама же и переваривала...
Или вот ещё: спрашивают меня, значится, откуда я буду. Говорю, что из Казахстана. Я уже привыкла к вечным расспросам «а где это» и т.д., так что заранее готовлю речь на тему «Вы все идиоты». Дяденька (профессор, между прочим) обрадовано говорит: «А, Казахстан, конечно, я знаю, где это!» Тут уже удивляюсь я, можно сказать, поражаюсь. А дядя продолжает: «Это ведь в Айдахо, да?»
