Cборник смешных историй № 4165

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском). Один спрашивает у другого:
- Слушай, а как по-английски «ананас»?
- Pineapple.
- (бармену) One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
- Zeg, wat betekent «pineapple» in het Engels? (Слушай, а что значит «pineapple» по-английски?)
- Ananas.

Пятница. Обычная вечеринка после трудовой недели. Спорт-бар. Мы с мужем оказались за стойкой с двумя немцами из Мюнхена - Йоганом и Матиасом. Разговорились. Они на местном заводе пивную линию монтировали. Муж - юморист, начинает пытать их о немецких классиках литературных и музыкальных (Ремарк оказался для них откровением), потом выставил пива, раскрыл кучу пивных технологических знаний, указал пивные экскурсионные маршруты по городу. Я ушла танцевать. Через полчаса подлетает Матиас с безумными глазами и говорит: ваш муж увел куда-то Йогана, Йоган не успел за пиво свое заплатить, у него ключи от квартиры и т. д. Я говорю - расслабьтесь, они в бильярд играть пошли, наверное. Тут он мне выдает: мы знаем, что вы никакие не муж и жена, и не финансисты - вы шпионы и Йогана завербовали, мы, дескать, инструктаж проходили перед командировкой. Тут мне стало интересно, и я на полном серьезе - как, говорю, вы догадались. Матиас с ужасом говорит:
- А откуда твой напарник знает столько немецких писателей, сортов пива и два языка? Вы следили за нами и пивом угостили, но я сейчас расплачусь - вот только Йоган придет, я ему все расскажу.
Я не смеялась так 1000 лет. Когда вернулись парни, Матиас выложил свою версию еще раз, на что муж сказал, что он действительно шпион, и ему очень стыдно и жаль, что нас так быстро раскололи.
- Пошли, агент Скалли!
Немцы остались - представляю, какую историю они выдадут на родине.

Один мой знакомый очень любит (а кто не любит?) хорошее пиво с хорошей рыбкой, да ещё и в хорошей компании. И вот однажды попробовал он под пиво такую себе рыбку - чехонь, и так она ему приглянулась, что решил он на следующий же день повторить столь удачно проведённый эксперимент. Проснулся ни свет, ни заря, взял денежку - и на базар. Смотрит - мужики с рыбой стоят, с раками, со всеми делами, и, в общем-то, выбрать есть из чего, да вот только этой рыбки, что вчера кушал, нет! И, надо же такому случиться, с горя даже название её забыл! Что теперь делать? Подходит он тогда к первому же торговцу рыбой и спрашивает:
- Слушай, мужик, а есть у тебя такая рыба – «шелупень»?!
Тот, не моргнув глазом, отвечает:
- Неее, с утра последнюю продал.

Прикол на лекции. Обычно я к ученикам обращаюсь «Дамы и господа». Начинается лекция, я выдаю свое обычное приветствие, но одна продвинутая ученица спрашивает:
- Е. В., а почему вы так к нам обращаетесь?
- А как же к вам обращаться? - ответствую. – «Дети» - так вы из этого возраста вышли; «Товарищи» - устарело; «Панове» - я русскоязычный, как и весь наш поток... Как прикажете к вам обращаться?
- Ну, например, женщины.
Напоминаю, возраст учеников 10-11 классы...