Cборник смешных историй № 928

Вспомнил пример, не выходящий за пределы русского языка, хотя и несовременного: у Ломоносова встречается в работах "распущенный подонок", что означает в переводе на современный русский "растворенный осадок".

В детстве заправила я как-то фломастеры мамиными французскими духами... Рисовала стоя.

Плакат на стене кабинета президента фирмы, которая занимается посреднической деятельностью: "Дуракам закон не писан; если писан, то не читан; если читан, то не понят; если понят, то не так".

Мы с подружкой ходили в планетарий. После сеанса, на мой вопрос о том, что ей понравилось больше всего, она хмуро ответила: "ковырять в носу, пока никто не видит"...