Cборник смешных историй № 4351

Смотрел на ютубе клипы песни-хита из «Нотр Дама» про Эсмеральду. Нашел на разных языках, с субтитрами. И что характерно - с оригинального французского, и на испанский, и на английский, и на итальянский, и на польский перевели одинаково и поют одно и то же - «отдам душу дьяволу, чтобы «run my fingers through her hair» (провести пальцами по ее волосам!)»
И только русский перевод порадовал: «Я душу дьяволу отдам за ночь с тобой!» А что?! Красть, так миллион, желать, так королеву, а уж если отдавать душу дьяволу, то не за поглаживание волос на голове, а за ночь полноценной любви…

Я работаю барменом на пароме (я девушка), на линии «Рига-Стокгольм». Пассажиры в основном шведы (старички), конечно же, жители Латвии, но речь пойдет о литовцах (их тоже много, по причине их работы в Швеции и Норвегии). Литовцы очень плохо говорят на русском. Из-за этого и случилось то, что случилось...
Двое делают заказ, один из них спрашивает у меня: «Где твое имя?»
Я-то подумала, что он про бейджик с именем. Отвечаю без притворства: «Дома», ну забыла... Получили заказ. Уходя, прощаются: «Пока... Дома»

Сижу в офисе. Куда-то пропала ручка со стола. Открываю шкафчик, вижу подарочные ручки «Microsoft».
Беру. Не пишет. Беру вторую. Та же история. Смотрю - в подставке стоит моя старая, с тренинга, подарочная «Аpple» с яблочком. Пишет. Но какой-то гад отломал от нее верхнюю прищепку. Думаю, вытащу пасту, поставлю в майкрософтовскую. Размер тот же, только чуть толще. Вставляю... Иии... Не подходит, хотя все точь в точь. Это как? Несовместимость на высшем уровне?

Наконец-то испробовал одно из самых действенных способов борьбы с «автомобильной» наглостью, когда купившие права мальчики и девочки (в основном) не только не соблюдают правил, но судя по всему, даже их и не знают. Многие же думают, что главная дорога у того, у кого авто покруче.
Итак, взяв обычную гирю (8 кг), я поместил ее в хозяйственную сумку и вышел на улицу.
Удивительно, но на 3-х пешеходных переходах дорогу мне уступили, а вот на 4-ом ситуация приобрела классический оборот. Как это часто бывает, водитель вместо того, чтобы уступить дорогу пешеходам на зебре не только не остановился, но и ускорил ход. К счастью, первым из пешеходов оказался я, который и «качнул» сумку вперед в момент пересечения с траекторией автомобиля. Удар, сумку вырвало с такой силой, что я и не ожидал, звон разбитого стекла...
Машина тормозит, сумка катится вперед! Из авто выбегает мужичок метр с кепкой, нагловатый на вид дядька лет под 40, смотрит назад - пострадавших вроде нет, оббегает машину - фара разбита... Я подошел и спокойно ему объяснил, что сейчас подъедет милиция и с помощью свидетелей мне не трудно будет классифицировать происшествие, как ДТП (легкий вред здоровью, порча имущества - хозяйственной сумки в результате несоблюдения ПДД, порча авто), вина которого ляжет на него... Договорились полюбовно.